Skip to content
MyFreud

這篇翻譯尚未經過真人審閱。 閱讀英文原文

伴侶感謝信:研究結果

感謝伴侶的便條可以讓你們感覺更親近。研究顯示,為何人們低估感謝的重要性,以及如何寫出有效的感謝便條。

閱讀時間:約 5 分鐘

平面向量插圖,描繪一位留著鬍子的男子坐在廚房桌旁,手中拿著手機,身後有一位長著紅褐色頭髮的女性,穿著藍色格子襯衫,雙臂環繞在他的肩膀上,閉著眼睛,背景是一面藍色的板牆,上面有一個架子。

主要重點

  • 感謝的筆記有效,因為它告訴伴侶他們的努力被注意到了。在67對伴侶的夜間日記中,某一天的感謝預測了第二天雙方的更多連結和滿足感。
  • 人們低估了表達感謝的重要性。在四項實驗中,感謝信的撰寫者低估了收信人會感到多麼正面和驚訝,並高估了這樣做會感到多麼尷尬。
  • 具體的感謝似乎比一般的感謝更有效。在伴侶之間的錄音對話中,對伴侶所做的值得讚揚的品質的表達特別突出,而接受這些感謝的伴侶感到被理解和肯定。
  • 證據是短期的,且大多數是相關性的。這項伴侶研究是67對同居伴侶的日記,而信件實驗則測試了一次性的便條,因此感謝便條是一種低成本的習慣,具有合理的機制,而不是一種治療方法。
  • 如果因為怨恨、輕蔑或恐懼而感到感謝變得不可能,那麼這是尋求關係治療師幫助的理由,而不是寫更多筆記的理由。

感謝便條是一則簡短的訊息,指出某人所做的事情並說明對你來說的意義。對於伴侶而言,研究表明這兩分鐘是值得的:在伴侶之間,某一天的感謝預測了隔天更強的連結感,而人們一再低估收到感謝便條的良好感受。 [algoe-2010-little-things] [kumar-2018-undervaluing] 本指南涵蓋了該研究的發現、如何撰寫有效的感謝信或便條,以及研究無法告訴你的內容。

什麼是感謝便條,為什麼要寫給伴侶?

感謝便條是一種簡短的書面訊息,說明某人做了什麼以及這對你意味著什麼。寫給伴侶的便條是一種研究者所稱的表達感激的有意形式,這是以對方能夠聽到的方式表達感謝。

其主要理論稱為尋找、提醒和綁定。它提出感恩是一種具有關係功能的情感:它幫助人們找到能夠回應的伴侶,提醒他們所擁有的人的價值,並將兩者緊密結合在一起。 [algoe-2012-find-remind-bind] 因此,便條的意義在於,它將一種私人的感受轉化為另一個人實際可以接收到的信號。我們的關係指南涵蓋了保持聯繫穩定的更廣泛圖景。

研究顯示伴侶關係的結果是什麼?

在一項針對67對同居伴侶的日記研究中,某一天的感恩情緒預測了隔天雙方的連結感和滿意度。每位參與者在兩週內填寫了每晚的日記,記錄他們為伴侶所做的體貼之事以及伴侶為他們所做的事情。 [algoe-2010-little-things]

感激還有一個感覺欠債所沒有的作用。研究人員發現,感激具有獨特的力量,可以預測更強的關係,因此他們將其形容為一種增強劑。 [algoe-2010-little-things] 這一發現是關於小型的、日常的交流,而不是周年紀念或盛大的舉動,這對於任何考慮是否值得發送簡短便條的人來說,是最有用的部分。

為什麼人們低估了感謝的表達?

主要是因為他們預測的結果會比實際情況更糟。在四個實驗中,參與者寫了一封信給某位在他們生活中有重要影響的人,預測收信人會有什麼感受,然後收信人報告了他們實際的感受。 [kumar-2018-undervaluing]

作家低估了收件人對於他們感激的原因感到驚訝的程度,以及他們會感到多麼正面的情緒,並高估了收件人會覺得多麼尷尬。解釋是,作家擔心如何準確地表達,而收件人主要是對於便條背後的溫暖和意圖作出反應。 [kumar-2018-undervaluing] 這對於那些因為無法妥善表達而推遲感謝伴侶的人來說,是個好消息。

如何寫出有效的感謝信或便條?

具體說明他們所做的事情,然後說明這顯示了他們的什麼特質或對你意味著什麼。在錄音的伴侶對話中,一方感謝另一方最近所做的事情,特別突出的表達是那些讚美伴侶所做的事情的優點。接收感謝的一方感到被理解和肯定。 [algoe-2016-you-in-thank-you]

感謝和讚賞的話語之所以有效,與具體的讚美相同,因為它們證明了你有所注意。我們的肯定詞語指南涵蓋了為什麼具體的表達勝過一般的表達。

Stays generalNames the thing
”謝謝你的晚餐""謝謝你在疲倦時仍然為我做飯。這讓我感到被關心"
"你真棒""你在我還沒說任何話之前就注意到我很緊張,這對我來說意義重大"
"謝謝你所做的一切""謝謝你處理學校的表格。這讓我這週不必再擔心它們”

兩分鐘,一個具體的感謝

想想你伴侶這週做的一件事。寫下那件事以及它對你的意義,然後今天發送或親手交給對方。

2:00

命名事物,然後說明它所顯示的或其意義。省略任何請求和「但是」。幾句誠實的話就足夠了。

如果您偏好私人實踐,我們的感恩日記指南涵蓋了這一點。便條在一個方面有所不同:另一個人可以閱讀它,這正是上述研究所涉及的部分。

這項研究未能確立什麼?

這項研究並未證明感謝的筆記會導致更好的關係。這項日記研究追蹤了67對同居的異性戀伴侶,他們在一起至少三個月,並測量了感謝與連結如何在日常生活中相互影響。這種設計顯示的是關聯,而非因果關係,且這些伴侶的樣本數量較小。 [algoe-2010-little-things]

這些信件實驗測試了對那些對作者有意義的人發送一次性的信件,而不是持續的浪漫關係,因此它們更多地反映了人們為何會有所保留,而不是一封信對長期關係的影響。 [kumar-2018-undervaluing] 而且這裡沒有任何證據顯示感謝能修復有更深層問題的關係。感激是一種支持良好關係的習慣,而不是處理不良關係的替代品。

何時尋求幫助

如果怨恨、輕蔑或恐懼已經佔據你的心,以至於感謝伴侶變得不可能,或者你和伴侶不斷重複同樣的痛苦爭吵卻無法取得進展,請與關係治療師或醫生交談。治療師可以針對這種模式進行工作,而一張便條無法做到這一點。

如果您感到與伴侶在一起不安全或無法保護自己,請聯繫當地的緊急服務或危機熱線。

MyFreud 的幫助

這裡有用的習慣是注意到具體的事情再說出來,而這在忙碌的一天中很容易被忽略。在 MyFreud 中的每日情緒追蹤顯示了幾週的模式,將「我們最近有些疏遠」轉變為可以回顧並採取行動的內容。這並不能取代與伴侶的對話或專業的幫助。

下載 MyFreud 並從今天開始: App Store 或 Google Play。

常見問題

什麼是感謝卡?

感謝便條是一種簡短的書面訊息,具體指出某人所做的事情並說明對你而言的意義。感謝信則是相同的概念,但內容更長。研究人員稱能讓對方聽到的感謝表達為「表達感激」,與僅僅私下感到感激相對。

感謝伴侶會改善關係嗎?

這與感覺更親近有關,最有力的證據來自一項為期兩週的日記研究,研究對象為67對同居伴侶,其中某一天的感恩情緒預測了隔天兩位伴侶之間的更多連結和滿足感。這項設計顯示了一種關聯,並不能證明感謝導致了變化,因此應將其視為一種有前景的習慣,而非確定的解決方案。

我應該在感謝卡上寫些什麼給我的伴侶?

在錄音的夫妻對話中,有一個特定的事情讓我印象深刻,就是他們互相讚美對方的努力和付出。這顯示了他們之間的尊重和欣賞,也讓我感受到在關係中,肯定和感激是多麼重要。

為什麼說謝謝會讓人感到尷尬?

主要是因為人們預測結果會比實際情況更糟。在四個實驗中,寫感謝信的人低估了收信人會感到的正面情緒,並高估了這會有多尷尬。寫信的人擔心用詞是否恰當,而收信人則對這一舉動的溫暖感到回應。

你應該多常對伴侶表達感激之情?

目前尚無人確定理想的頻率。日記研究逐日追蹤感恩,發現某一天的感謝與隔天的連結感有關,這表明小而頻繁且具體的感謝比起偶爾的盛大表達更為有效,但並未測試特定的時間表。

參考文獻

  1. 1.Algoe SB ( 2012). Find, remind, and bind: the functions of gratitude in everyday relationships. Social and Personality Psychology Compass. doi:10.1111/j.1751-9004.2012.00439.x
  2. 2.Algoe SB, Gable SL, Maisel NC ( 2010). It's the little things: everyday gratitude as a booster shot for romantic relationships. Personal Relationships. doi:10.1111/j.1475-6811.2010.01273.x
  3. 3.Kumar A, Epley N ( 2018). Undervaluing gratitude: expressers misunderstand the consequences of showing appreciation. Psychological Science.
  4. 4.Algoe SB, Kurtz LE, Hilaire NM ( 2016). Putting the "you" in "thank you": examining other-praising behavior as the active relational ingredient in expressed gratitude. Social Psychological and Personality Science.