Skip to content
MyFreud

لم تراجع هذه الترجمة بعد من قبل شخص. اقرأ النص الأصلي بالإنجليزية

ملاحظة شكر للشريك: ما تظهره الأبحاث

يمكن أن تساعد ملاحظة شكر للشريك في تعزيز القرب بينكما. ما تظهره أبحاث الأزواج، لماذا يقلل الناس من قيمة الشكر، وكيفية كتابة واحدة فعالة.

مدة القراءة: 5 دقائق

رسم توضيحي مسطح لرجل ملتح يجلس على طاولة مطبخ ممسكًا بهاتف، مع امرأة ذات شعر بني محمر طويل ترتدي قميصًا مزخرفًا بالأزرق تتLean من خلفه، ذراعاها حول كتفيه وعينيها مغلقتان، أمام جدار أزرق مزخرف مع رف.

النقاط الرئيسية

  • تعمل ملاحظة الشكر لأنها تخبر الشريك أن جهوده قد تم ملاحظتها. في دفاتر يوميات ليلية من 67 زوجًا، توقعت مشاعر الشكر في يوم معين مزيدًا من الاتصال والرضا في اليوم التالي، لكلا الشريكين.
  • يقلل الناس من قيمة قول الشكر. في أربع تجارب، أساء كتّاب رسائل الشكر تقدير مدى إيجابية مشاعر المستلمين ومدى دهشتهم، كما بالغوا في تقدير مدى الإحراج الذي قد يشعرون به.
  • يبدو أن الشكر المحدد له تأثير أكبر من الشكر العام. في المحادثات المسجلة بين الأزواج، برزت التعبيرات التي تبرز الجودة الجديرة بالثناء لما قام به الشريك، وشعر الشريك الذي يتلقى هذه التعبيرات بأنه مفهوم ومُعترف به.
  • الأدلة قصيرة الأمد ومعظمها ارتباطية. كانت دراسة الأزواج عبارة عن مذكرات لـ 67 زوجًا متعايشًا، وكانت تجارب الرسائل تختبر ملاحظات لمرة واحدة، لذا فإن كتابة ملاحظة شكر هي عادة منخفضة التكلفة مع آلية معقولة وليست علاجًا.
  • إذا كان الشعور بالامتنان يبدو مستحيلاً بسبب الاستياء أو الاحتقار أو الخوف، فإن ذلك يعد سبباً للتحدث إلى معالج علاقات، وليس سبباً لكتابة المزيد من الملاحظات.

ملاحظة شكر هي رسالة قصيرة تذكر شيئًا قام به شخص ما وتوضح ما يعنيه لك. بالنسبة للشريك، تشير الأبحاث إلى أن الأمر يستحق دقيقتين: في العلاقات الزوجية، كانت مشاعر الشكر في يوم معين تتنبأ بشعور أقوى بالترابط في اليوم التالي، ويميل الناس باستمرار إلى التقليل من مدى شعورهم الجيد عند تلقي ملاحظة شكر. [algoe-2010-little-things] [kumar-2018-undervaluing] يغطي هذا الدليل ما وجدته الأبحاث، وكيفية كتابة رسالة أو ملاحظة شكر تصل إلى الهدف، وما لا يمكن أن تخبرك به الدراسات.

ما هي ملاحظة الامتنان، ولماذا نكتب واحدة للشريك؟

ملاحظة شكر هي رسالة مكتوبة قصيرة توضح ما فعله شخص ما وما يعنيه لك. كتابة واحدة لشريك هي شكل متعمد مما يسميه الباحثون الامتنان المعبر، وهو قول الشكر بطريقة يمكن للشخص الآخر أن يسمعها.

النظرية الرئيسية وراء ذلك تُسمى “العثور، التذكير، والربط”. تقترح أن الامتنان هو شعور له وظيفة علاقاتية: يساعد الناس على العثور على شركاء متجاوبين، ويذكرهم بقيمة من لديهم، ويربط الاثنين معًا. [algoe-2012-find-remind-bind] النقطة من الملاحظة، بناءً على ذلك، هي أنها تحول شعورًا خاصًا إلى إشارة يمكن للشخص الآخر تلقيها فعليًا. دليلنا حول العلاقات يغطي الصورة الأوسع لما يحافظ على استقرار الرابطة.

ماذا تظهر الأبحاث عن الأزواج؟

في دراسة يوميات شملت 67 زوجًا متعايشًا، تنبأ الشعور بالامتنان في يوم معين بزيادة الاتصال والرضا في اليوم التالي، لكلا الشريكين. قام كل شخص بملء يوميات ليلية لمدة أسبوعين، مسجلًا الأشياء المدروسة التي قام بها من أجل شريكه والأشياء التي قام بها شريكه من أجله. [algoe-2010-little-things]

لقد فعلت الامتنان شيئًا لم يفعله الشعور بالديون. وجد الباحثون أن الامتنان له قوة فريدة في التنبؤ بعلاقة أقوى، ولهذا السبب وصفوه بأنه جرعة معززة. [algoe-2010-little-things] تلك النتيجة تتعلق بالتبادلات الصغيرة واليومية، وليس بالذكرى السنوية أو الإيماءات الكبرى، وهو الجزء الأكثر فائدة لأي شخص يقرر ما إذا كانت ملاحظة قصيرة تستحق الإرسال.

لماذا يقلل الناس من قيمة قول الشكر؟

في الغالب لأنهم يتوقعون أن يكون التأثير أسوأ مما هو عليه. في أربع تجارب، كتب المشاركون رسالة لشخص أثر في حياتهم بطريقة ذات مغزى، وتوقعوا كيف سيشعر المستلم، ثم أبلغ المستلمون عن مشاعرهم الفعلية. [kumar-2018-undervaluing]

قدّر الكتاب بشكل خاطئ مدى دهشة المستلمين من سبب شكرهم ومدى إيجابية شعورهم، ورفعوا من تقديرهم لمدى إحراج المستلم لذلك. كان التفسير المقدم هو أن الكتاب يشعرون بالقلق بشأن صياغة الكلمات بشكل صحيح، بينما يستجيب المستلمون بشكل أساسي للدفء والنوايا وراء الملاحظة. [kumar-2018-undervaluing] هذه أخبار جيدة لأي شخص تأخر في شكر شريك لأنه لم يستطع صياغته بشكل جيد.

كيف تكتب رسالة أو ملاحظة شكر تصل إلى الهدف؟

سمِّ الشيء المحدد الذي قاموا به، ثم قل ما أظهره عنهم أو ماذا يعني لك. في المحادثات المسجلة بين الأزواج، شكر أحد الشريكين الآخر على شيء حديث، وكانت التعبيرات التي برزت هي تلك التي أشادت بالجودة الجديرة بالثناء لما قام به الشريك. شعر الشريك الذي تلقى الشكر بأنه مفهوم ومُعترف به. [algoe-2016-you-in-thank-you]

تعمل كلمات الشكر والتقدير لنفس السبب الذي تعمل به الإشادة المحددة: فهي تثبت أنك لاحظت. دليلنا إلى كلمات التأكيد يغطي لماذا تكون المحددة أفضل من العامة.

يبقى عامًايسمي الشيء
”شكرًا على العشاء""شكرًا لك على الطهي عندما كنت متعبًا. جعلني أشعر بأنني مُعتنى بي"
"أنت رائع""لقد لاحظت أنني كنت متوترًا قبل أن أقول أي شيء، وكان لذلك معنى كبير"
"شكرًا على كل ما تفعله""شكرًا لك على ترتيب استمارات المدرسة. استطعت التوقف عن القلق بشأنها هذا الأسبوع”

دقيقتان، شكر محدد واحد

فكر في شيء واحد فعله شريكك هذا الأسبوع. اكتب ما كان وما يعنيه لك، ثم أرسله أو قدّمه اليوم.

2:00

سمِّ الشيء، ثم قل ما أظهره أو ما يعنيه. اترك أي طلب وأي "لكن". بضع سطور صادقة تكفي.

إذا كنت تفضل ممارسة خاصة، فإن دليلنا حول تدوين الامتنان يغطي ذلك. تختلف الملاحظة في جانب واحد: الشخص الآخر يمكنه قراءتها، وهذا هو الجزء الذي تتعلق به الأبحاث المذكورة أعلاه.

ماذا لا يثبت هذا البحث؟

لا يثبت أن رسالة الشكر تسبب علاقة أفضل. درست الدراسة اليومية 67 زوجًا من الأزواج المغايرين الذين عاشوا معًا لمدة لا تقل عن ثلاثة أشهر، وقاست كيف تحركت مشاعر الشكر والارتباط معًا من يوم لآخر. يظهر هذا التصميم ارتباطًا، وليس سببًا، وكان الأزواج عينة صغيرة. [algoe-2010-little-things]

اختبرت تجارب الرسائل رسائل لمرة واحدة لأشخاص كانوا مهمين للكاتب، وليس لشراكات رومانسية مستمرة، لذا فهي تعبر أكثر عن سبب تردد الناس بدلاً من ما تفعله الملاحظة لعلاقة طويلة. [kumar-2018-undervaluing] ولا شيء هنا يظهر أن الشكر يمكن أن يصلح علاقة تعاني من مشاكل أعمق. الامتنان هو عادة تدعم رابطة تعمل، وليس بديلاً عن التعامل مع ما لا يعمل.

متى تطلب المساعدة

تحدث إلى معالج علاقات أو طبيب إذا كانت مشاعر الاستياء أو الاحتقار أو الخوف قد سيطرت إلى درجة أن شكر شريكك يبدو مستحيلاً، أو إذا كنت أنت وشريكك تستمران في خوض نفس الجدال المؤلم دون تحقيق أي تقدم. يمكن للمعالج العمل على النمط نفسه، وهو ما لا يمكن أن تفعله الملاحظة.

إذا كنت تشعر بعدم الأمان مع شريكك أو غير قادر على الحفاظ على سلامتك، اتصل بخدمات الطوارئ المحلية أو خط المساعدة للأزمات.

كيف يمكن أن تساعد MyFreud

العادة المفيدة هنا هي ملاحظة الشيء المحدد قبل أن تقوله، وهذا سهل أن تفقده في يوم مشغول. تتبع المزاج اليومي في MyFreud يظهر النمط عبر الأسابيع، مما يحول “لقد كنا بعيدين مؤخرًا” إلى شيء يمكنك النظر إليه والتصرف بناءً عليه. لا يحل ذلك محل محادثة مع شريكك أو المساعدة المهنية.

قم بتنزيل MyFreud وابدأ اليوم: App Store أو Google Play.

الأسئلة الشائعة

ما هي ملاحظة الامتنان؟

ملاحظة الشكر هي رسالة مكتوبة قصيرة تذكر شيئًا قام به شخص ما وتوضح ما يعنيه لك. أما رسالة الشكر فهي نفس الفكرة ولكن بتفصيل أكبر. يسمي الباحثون التعبير عن الشكر بطريقة يمكن للشخص الآخر سماعها "امتنانًا معبرًا"، على عكس الشعور بالامتنان بشكل خاص.

هل يساعد شكر شريكك في تحسين العلاقة؟

يرتبط الشعور بالقرب، وأفضل دليل هو دراسة يوميات لمدة أسبوعين شملت 67 زوجًا متعايشًا، حيث تنبأ الشعور بالامتنان في يوم واحد بمزيد من الاتصال والرضا في اليوم التالي لكلا الشريكين. يظهر هذا التصميم ارتباطًا ولا يمكنه إثبات أن الشكر هو الذي تسبب في التغيير، لذا اعتبره عادة واعدة وليس حلاً مؤكدًا.

ماذا يجب أن أكتب في ملاحظة شكر لشريكي؟

في إحدى المحادثات المسجلة بين الزوجين، أشار أحدهما إلى كيف قام الآخر بتحضير عشاء مميز بعد يوم طويل. أظهر ذلك مدى اهتمامه وحرصه على راحة شريكه، مما جعلني أدرك أهمية الدعم المتبادل في العلاقة.

لماذا يبدو قول "شكراً" محرجاً؟

في الغالب لأن الناس يتوقعون أن يكون التأثير أسوأ مما هو عليه. في أربع تجارب، الأشخاص الذين كتبوا رسالة شكر قللوا من تقدير مدى إيجابية شعور المستلم ورفعوا من تقدير مدى الإحراج الذي سيكون. كان الكتاب قلقين بشأن اختيار الكلمات الصحيحة، بينما كان المستلمون يستجيبون لدفء الإيماءة.

كم مرة يجب أن تعبر عن امتنانك لشريكك؟

لم يحدد أحد تكرارًا مثاليًا. تتبعت دراسة اليوميات مشاعر الامتنان يومًا بيوم ووجدت أن الشكر في يوم معين كان مرتبطًا بشعور أفضل بالاتصال في اليوم التالي، مما يشير إلى أن الشكر الصغير والمتكرر والمحدد هو الأفضل بدلاً من الإيماءات الكبرى النادرة، لكنها لم تختبر جدولًا معينًا.

المراجع

  1. 1.Algoe SB ( 2012). Find, remind, and bind: the functions of gratitude in everyday relationships. Social and Personality Psychology Compass. doi:10.1111/j.1751-9004.2012.00439.x
  2. 2.Algoe SB, Gable SL, Maisel NC ( 2010). It's the little things: everyday gratitude as a booster shot for romantic relationships. Personal Relationships. doi:10.1111/j.1475-6811.2010.01273.x
  3. 3.Kumar A, Epley N ( 2018). Undervaluing gratitude: expressers misunderstand the consequences of showing appreciation. Psychological Science.
  4. 4.Algoe SB, Kurtz LE, Hilaire NM ( 2016). Putting the "you" in "thank you": examining other-praising behavior as the active relational ingredient in expressed gratitude. Social Psychological and Personality Science.