Skip to content
MyFreud

لم تراجع هذه الترجمة بعد من قبل شخص. اقرأ النص الأصلي بالإنجليزية

تدريب النوم: هل يضر بالارتباط؟

رسم توضيحي بأسلوب البوب آرت لطفل في بدلة نوم مستلقٍ على ركبتي بالغ، عيونه مغلقة.

النقاط الرئيسية

  • أقوى اعتراض على تدريب النوم هو أنه يضر بالروابط بين الوالد والرضيع. قامت تجربة عشوائية واحدة بقياس ذلك بشكل مباشر، باستخدام الكورتيزول في لعاب الرضع وإجراء الوضع الغريب، ووجدت عدم وجود استجابة سلبية للتوتر وعدم تأثير على الارتباط.
  • أجرى هذا التجربة عشوائية على 43 رضيعًا. إنها الدراسة التي تقوم بمعظم العمل في هذا النقاش وهي صغيرة، مما يعني أنها يمكن أن تستبعد تأثيرًا كبيرًا ولا يمكنها استبعاد تأثير معتدل.
  • أظهرت تجربة عشوائية مجمعة منفصلة شملت 326 طفلًا حتى سن السادسة عدم وجود اختلافات بين أسر التدخل وأسر التحكم في النتائج العاطفية والسلوكية، والنوم، والوظائف النفسية الاجتماعية أو الإجهاد المزمن.
  • الفائدة التي تحظى بأقل قدر من الاهتمام هي للأمهات. تم تصميم البرنامج التجريبي الذي تأتي منه هذه الدراسات حول الصحة النفسية للأمهات، وقد أدى تحسين نوم الرضع إلى تحسين صحتهم النفسية.
  • لا شيء من هذا يشير إلى أنه يجب عليك تدريب الطفل على النوم. إنه يقول إن الادعاء المحدد بأن ذلك يضر بالطفل غير مدعوم من التجارب التي بحثت عن الأذى.

التجارب التي سعت لقياس ما إذا كان تدريب النوم يضر برابطة الوالدين والرضيع لم تجد ضررًا. لقد قاموا بقياس ذلك بشكل صحيح، باستخدام هرمونات التوتر لدى الرضع وتقييم ملاحظي للارتباط بدلاً من استبيان، وتابعوا الأطفال لسنوات بعد ذلك.

هم أيضًا أقل عددًا وأصغر مما توحي به ثقة الحجة العامة، والإصدار الصادق من هذه الإجابة يتضمن ذلك.

ما تعنيه تدريبات النوم فعليًا

إنه مصطلح شامل يغطي عدة أشياء مختلفة، وهو جزء من سبب كون النقاش حوله غير منتج للغاية.

الطريقةما تتضمنهما اختبرته التجارب
الانقراض التدريجيالعودة للاستقرار في فترات زمنية متزايدة تدريجياًنعم، بشكل مباشر
تلاشي وقت النومتأخير وقت النوم ليتناسب مع بدء النوم الطبيعي، ثم تقديمهنعم، بشكل مباشر
التخييمالبقاء في الغرفة، وسحب الوجود على مراحلتم دراسته في أماكن أخرى، وليس في هذه التجارب
الانقراض غير المعدلعدم العودة على الإطلاق حتى الصباحنادراً ما تم اختباره؛ وليس ما درسته هذه التجارب

تُجرى معظم المناقشات العامة حول الصف الأخير، وقد أُجري معظم البحث على الصفين الأولين. غالبًا ما يصف شخص يدافع عن تدريب النوم وشخص يهاجمه ممارسات مختلفة.

التجربة التي قيست القلق الفعلي

الاعتراض المهم ليس أن الطفل يبكي. بل إن تكرار الضيق غير المستجاب يرفع هرمونات التوتر ويضر بعلاقة الارتباط. هذه ادعاء محدد وقابل للاختبار، وقد اختبره غرايديسار وزملاؤه.

تم توزيع ثلاثة وأربعين رضيعًا تتراوح أعمارهم بين 6 إلى 16 شهرًا عشوائيًا على ثلاث مجموعات: الانقراض التدريجي، تلاشي وقت النوم، أو مجموعة التحكم في تعليم النوم. تم قياس النوم من خلال سجلات الآباء ومن خلال قياس الحركة، لذا لم يكن القياس مقتصرًا على تقارير الآباء فقط. تم قياس ضغط الرضع من خلال عينة من الكورتيزول في اللعاب التي تم أخذها في الصباح وبعد الظهر. تم الإبلاغ عن ضغط الأمهات بشكل ذاتي. بعد اثني عشر شهرًا، تم تقييم الارتباط باستخدام إجراء الموقف الغريب، إلى جانب مشاكل الطفل العاطفية والسلوكية.

كلا التدخلين حسّنا نوم الرضع مقارنةً بالمجموعة الضابطة. لم تكن هناك استجابات سلبية للكورتيزول، ولم يكن هناك تأثير على الارتباط أو على مشاعر وسلوك الأطفال في المتابعة. [gradisar-2016-rct]

هذه هي المجموعة الصحيحة من القياسات. كما أنها تشمل 43 رضيعًا، وهو الأمر الأكثر أهمية الذي يجب التمسك به في هذه الأدبيات.

شكل ما أظهرته مقاييس النوم توضيحي
0 25 50 75 100 عدد الاستيقاظ ليلاً في الأسبوع الخط الأساسي اليوم 3 الأسبوع 1 الأسبوع 2 الشهر 3 تدخل تحكم

مخطط للنمط المبلغ عنه في Gradisar وآخرون (2016)، مصمم لإظهار الاتجاه والتوقيت بدلاً من القيم المقاسة.

ماذا حدث بعد خمس سنوات

الدراسة المفيدة الأخرى أطول وأكبر. تابع برايس وزملاؤه تجربة عشوائية عنقودية حيث تلقى 326 طفلًا أبلغ آباؤهم عن مشكلة في النوم عند سبعة أشهر تقنيات سلوكية خلال استشارات تتراوح بين واحدة إلى ثلاث استشارات في الفترة من ثمانية إلى عشرة أشهر، مقابل الرعاية المعتادة.

عند سن السادسة، شاركت 225 عائلة، حوالي 69 في المئة من العينة الأصلية. لم يكن هناك دليل على وجود اختلافات بين التدخل والمجموعة الضابطة في سلوك الأطفال العاطفي وسلوكهم، ومشاكل النوم، وعادات النوم، والوظائف النفسية الاجتماعية المبلغ عنها من قبل الأهل أو الأطفال، أو الإجهاد المزمن. [price-2012-five-year]

هناك أمران حول ذلك. نسبة المتابعة التي بلغت تسعة وستين في المئة على مدى خمس سنوات تعتبر جيدة، ولا تزال تترك ثلثًا غير محسوب. وعدم وجود دليل على وجود فرق ليس هو نفس البيان كدليل على عدم وجود فرق، على الرغم من أن وجود 225 عائلة يعتبر معلومات مفيدة إلى حد معقول.

النصف الذي غالبًا ما يختفي

لم تُصمم هذه التجارب لحل جدل على الإنترنت. البرنامج الذي تنتمي إليه تم بناؤه حول الصحة النفسية للأمهات، وأفاد هيسكوك وزملاؤه بأن تحسين نوم الرضع أدى إلى تحسين أعراض الاكتئاب لدى الأمهات. [hiscock-2007-maternal]

هذا مهم لكيفية صياغة القرار. الإطار الشائع يضع مصالح الطفل مقابل راحة الوالد، مما يفترض أن الاثنين يمكن فصلهما. الوالد الذي لم ينم بشكل صحيح لمدة ثمانية أشهر ليس مجرد قضية راحة بجانب رفاهية الطفل؛ بل هو جزء منها.

ما لا يثبته هذا الدليل

لا تقول أنه يجب عليك. إنها تتناول ادعاء واحد، وهو أن هذه الطرق تضر الطفل، وتجد أنه غير مدعوم. اتخاذ القرار بشأن ما يجب فعله حيال ذلك هو سؤال مختلف ولا تجيب الأبحاث عليه.

العينة التي تقوم بالعمل الشاق صغيرة. يمكن أن تستبعد ثلاثة وأربعون رضيعًا تأثيرًا كبيرًا على الارتباط ولا يمكنها استبعاد تأثير معتدل. أي شخص يستشهد بذلك على أنه محسوم، في أي اتجاه، يبالغ في الأمر.

نطاق العمر ضيق. من ستة إلى ستة عشر شهرًا في تجربة واحدة، ومن ثمانية إلى عشرة أشهر في التدخل الآخر. لا ينطبق أي من ذلك على حديثي الولادة، والتفكير بالنسبة لرضيع يبلغ من العمر ثلاثة أشهر ليس هو نفس التفكير.

طلبت الأسر المساعدة. قامت كلا التجربتين بتجنيد الآباء الذين أبلغوا عن مشكلة في النوم وأرادوا معالجتها. هذه حالة مختلفة عن تطبيق طريقة على طفل يكون والديه مترددين، ولا تتحدث التجربتان عن الحالة الثانية.

كلاهما عينات أسترالية. تختلف ممارسات نوم الرضع بشكل كبير بين الثقافات، وكذلك التوقعات حول ما يبدو عليه الليل الطبيعي.

ما الذي يساعد

استبعد الأسباب الجسدية أولاً. الارتجاع، الحساسية، التهاب الأذن، انقطاع النفس أثناء النوم ونقص الحديد جميعها تسبب الاستيقاظ ليلاً، ولا توجد طريقة سلوكية ستعالج أيًا منها.

اختر الطريقة التي يمكنك تنفيذها لمدة أسبوعين. الاتساق يفعل أكثر من مجرد الاختيار بين التقنيات، والطريقة التي تم التخلي عنها في الليلة الثالثة لأنها شعرت بأنها لا تطاق قد علمت الطفل أن المثابرة تؤتي ثمارها.

قرّر مسبقًا ما ستفعله، بينما لا تشعر بالإرهاق. الساعة الثالثة صباحًا هي أسوأ لحظة ممكنة لاتخاذ قرار بشأن أسلوب تربيتك.

احسب نومك كبيانات. إذا كنت تتجه نحو الاكتئاب، فذلك سبب للعمل بدلاً من أن يكون سبباً للشعور بالذنب حيال العمل. دليلنا إلى الاكتئاب يغطي ما تبدو عليه العلامات المبكرة.

لا تقم بتدريب النوم إذا كنت لا ترغب في ذلك. العديد من الأطفال ينامون طوال الليل في النهاية دون الحاجة إلى ذلك. تشير الأدلة إلى أن الطرق ليست ضارة؛ لكنها لا تقول إن البديل كذلك.

ما هو الارتباط في الواقع، ومدى قلة اعتماده على أي ممارسة واحدة، دليلنا إلى نظرية الارتباط يغطي الأبحاث التي جاء منها هذا المصطلح. ونظرتنا العامة إلى تربية الأطفال والصحة النفسية تغطي السؤال الأوسع حول أي قرارات تتعلق بتربية الأطفال تشير الأدلة إلى أنها تؤثر فعليًا على النتائج.

متى تطلب المساعدة

تحدث إلى طبيب إذا كان استيقاظ طفلك في الليل مصحوبًا بالشخير، أو توقف في التنفس، أو ألم، أو ضعف في النمو، أو إذا بدأ فجأة بعد فترة من النوم المستقر. تحدث إلى طبيب عن نفسك إذا استمرت مشاعر الحزن، أو القلق، أو اليأس لأكثر من أسبوعين، وهو أمر شائع بعد أشهر من النوم المتقطع ويمكن علاجه.

إذا كانت لديك أفكار تؤذي نفسك أو طفلك، اعتبر ذلك أمرًا عاجلاً واتصل بخدمات الطوارئ المحلية أو خط المساعدة في الأزمات. مثل هذه الأفكار أكثر شيوعًا مما يُقال للناس وهي سبب للحصول على المساعدة بسرعة بدلاً من أن تكون سببًا للشعور بالخجل.

كيف يمكن أن تساعد MyFreud

MyFreud تتبع مزاجك الخاص مقارنة بما كانت عليه لياليك فعليًا، وهو القياس الأكثر غيابًا عن هذا القرار. يُطلب من الآباء تقييم رفاهية أطفالهم مقابل رفاهيتهم الخاصة دون أن تتاح لهم وسيلة لرؤية ما يفعله الثاني. يجعل السجل ذلك مرئيًا.

قم بتنزيل MyFreud وابدأ اليوم: App Store أو Google Play.

المراجع

  1. 1.Gradisar M, Jackson K, Spurrier NJ, Gibson J, Whitham J, Sved Williams A, Dolby R, Kennaway DJ ( 2016). Behavioral interventions for infant sleep problems: a randomized controlled trial. Pediatrics. doi:10.1542/peds.2015-1486
  2. 2.Price AMH, Wake M, Ukoumunne OC, Hiscock H ( 2012). Five-year follow-up of harms and benefits of behavioral infant sleep intervention: randomized trial. Pediatrics. doi:10.1542/peds.2011-3467
  3. 3.Hiscock H, Bayer J, Gold L, Hampton A, Ukoumunne OC, Wake M ( 2007). Improving infant sleep and maternal mental health: a cluster randomised trial. Archives of Disease in Childhood. doi:10.1136/adc.2006.099812

Frequently asked questions

هل يؤثر تدريب النوم على الارتباط؟

أظهرت التجربة العشوائية الوحيدة التي قيست فيها الارتباط بشكل مباشر عدم وجود تأثير. تم توزيع الرضع عشوائيًا على مجموعة الانقراض التدريجي، وتلاشي وقت النوم، أو مجموعة التحكم في تعليم النوم، وتم تقييم الارتباط بعد اثني عشر شهرًا باستخدام إجراء الوضع الغريب، وهو الطريقة القياسية للملاحظة بدلاً من الاستبيان. تم قياس إجهاد الرضع من خلال الكورتيزول في اللعاب. لم يظهر أي منهما تأثيرًا سلبيًا. الحد المهم هو أن التجربة شملت 43 رضيعًا، لذا فهي دليل أفضل ضد تأثير كبير مقارنة بتأثير صغير.

هل البكاء المتحكم فيه ضار على المدى الطويل؟

وجدت متابعة لمدة خمس سنوات لدراسة أكبر بكثير عدم وجود دليل على الضرر. تابع الباحثون 326 طفلًا أبلغ آباؤهم عن مشكلة في النوم في عمر سبعة أشهر، وتم تقديم التدخل في عمر ثمانية إلى عشرة أشهر، وتم تقييمهم في سن السادسة من حيث السلوك العاطفي والسلوكي، والنوم، والوظائف النفسية الاجتماعية، والإجهاد المزمن. لم تكن هناك اختلافات بين التدخل والمجموعة الضابطة. فقدت حوالي ثلث الأسر خلال المتابعة، وهو ما يعد قيدًا حقيقيًا وعاديًا إلى حد ما لدراسة بهذا الطول.

ما هو العمر المناسب لتدريب النوم؟

التجارب التي لم تجد أي ضرر درست الرضع من حوالي ستة أشهر، وتدخلت واحدة عند ثمانية إلى عشرة أشهر. هذه هي النطاق الذي تغطيه الأدلة ويجب ألا يتم توسيعه. لا يوجد شيء هنا يدعم تطبيق هذه الأساليب على حديثي الولادة، الذين يستيقظون ليلاً كاحتياج للتغذية بدلاً من كونه عادة، حيث إن الإطار الكامل للسؤال مختلف. إذا كان طفلك أقل من حوالي ستة أشهر، فإن هذه الأدبيات ليست عنك.

ما هي أفضل طريقة لتدريب النوم؟

أظهرت التجربة التي قارنت بين اثنين منهما أن كلاهما كان فعالاً. كانت طريقة الانقراض التدريجي، حيث تعود في فترات متزايدة، وطريقة تلاشي وقت النوم، حيث تؤجل وقت النوم ليتناسب مع الوقت الذي يشعر فيه الطفل بالنعاس ثم تعيده إلى الأمام، كلاهما قد حسّن النوم مقارنة بمجموعة التحكم. لم يتفوق أي منهما بوضوح على الآخر. implication العملية هي اختيار الطريقة التي يمكنك تنفيذها باستمرار، لأن عدم الاتساق هو ما يحول عملية قصيرة غير مريحة إلى عملية طويلة.

هل من الخطأ تدريب الطفل على النوم لأنني مرهق؟

الإرهاق الأبوي هو سبب مشروع، ومعاملته على أنها أنانية يسيء فهم ما تم بناء هذه التجارب لدراسته. تم تصميم برنامج البحث وراء هذه الأدلة حول الصحة النفسية للأمهات، وقد وجد أن تحسين نوم الرضيع يحسن أعراض الاكتئاب لدى الأمهات. الوالد الذي لا ينام ليس قضية منفصلة عن رفاهية الطفل، والإطار الذي يضع أحدهما ضد الآخر غير مدعوم بالبيانات.