Skip to content
MyFreud

لم تراجع هذه الترجمة بعد من قبل شخص. اقرأ النص الأصلي بالإنجليزية

الميلاتونين للنوم: هل هو فعال؟

هل يعمل الميلاتونين للنوم؟ ماذا وجدت دراسة تحليلية تضم 19 تجربة حول النوم، ومدة النوم والجرعة، وما وجده اختبار JAMA لـ 25 حبة غوميز أمريكية.

مدة القراءة: 6 دقائق

رسم توضيحي مسطح لشخص ذو شعر داكن طويل مستلقٍ على السرير من الأعلى، مع وسادة داكنة مرفوعة فوق وجهه بكلتا يديه، وغطاء سرير كريمي على جانب واحد ومدفأة في الزاوية العليا اليمنى.

النقاط الرئيسية

  • أظهرت دراسة تحليلية شاملة في عام 2013 شملت 19 تجربة عشوائية خاضعة للتحكم الوهمي و1,683 شخصًا أن الميلاتونين قلل من الوقت اللازم للنوم بمقدار 7.06 دقيقة وزاد من إجمالي وقت النوم بمقدار 8.25 دقيقة، وهو تأثير متواضع.
  • أظهرت التجارب ذات المدة الأطول والجرعات الأعلى تأثيرات أكبر على زمن بدء النوم وإجمالي وقت النوم، ولم يرَ المؤلفون أي علامة على أن التأثير يتلاشى مع الاستخدام المستمر، لكن التحليل لا يمكنه إخبارك بالجرعة التي يجب تناولها.
  • خلص تحليل شبكي في عام 2022 لـ 154 تجربة إلى أن الميلاتونين، والراملتيون، والأدوية غير المرخصة لم تظهر فوائد ملموسة بشكل عام لاضطراب الأرق لدى البالغين، لذا فإن الأدلة مختلطة.
  • في اختبار أجرته مجلة JAMA في عام 2023 على 25 نوعًا من حلوى الميلاتونين المباعة في الولايات المتحدة، كانت 22 منها (88%) مُعلمة بشكل غير دقيق، حيث تراوحت نسبة الميلاتونين المقاسة بين 74% و347% من الكمية المعلنة.
  • هذه متوسطات من دراسات محدودة، ولا يخبرك أي منها بالمنتج أو الجرعة أو المدة المناسبة لك، ولا يمكن لأي منها أن تحل محل نصيحة من طبيب أو صيدلي يعرف أدويتك الأخرى.

تعمل الميلاتونين على تحسين النوم، ولكن بشكل معتدل: فقد وجدت دراسة تحليلية شاملة في عام 2013 لـ 19 تجربة خاضعة للرقابة باستخدام الدواء الوهمي أنها ساعدت الأشخاص على النوم قبل حوالي 7 دقائق والنوم لمدة حوالي 8 دقائق أطول من الدواء الوهمي. [ferracioli-oda-2013] وجدت دراسة تحليلية شاملة للشبكة في عام 2022 لـ 154 تجربة أن الميلاتونين لم يظهر فوائد مادية عامة لاضطراب الأرق لدى البالغين، [decrescenzo-2022] واختبار في عام 2023 لـ 25 علكة من الميلاتونين وجد أن 22 منها كانت موسومة بشكل غير دقيق. [cohen-2023] تغطي هذه الدليل ما وجدته هذه الدراسات، وما لم تتمكن من إظهاره، وما يجب أن تسأل عنه طبيبك أو صيدلي. تغطي نظرة عامة على النوم الصورة الأوسع، ودليلنا إلى المغنيسيوم للنوم يغطي المكمل الآخر الذي يسأل عنه الناس في كثير من الأحيان.

هل يعمل الميلاتونين للنوم؟

قليلًا، في المتوسط. قامت التحليل التلوي لعام 2013 بتجميع 19 تجربة عشوائية محكومة بالدواء الوهمي شملت 1,683 شخصًا يعانون من اضطرابات النوم الأولية: أربعة عشر تجربة حول الأرق، وأربع حول متلازمة تأخر مرحلة النوم، وتجربة واحدة حول اضطراب سلوك النوم في مرحلة حركة العين السريعة. قلل الميلاتونين من الوقت اللازم للنوم بمقدار 7.06 دقيقة (فترة الثقة 95% 4.37 إلى 9.75) وزاد من إجمالي وقت النوم بمقدار 8.25 دقيقة (1.74 إلى 14.75). كما تحسنت جودة النوم بشكل عام (فرق متوسط معياري 0.22، 0.12 إلى 0.32). [ferracioli-oda-2013]

وصف المؤلفون التأثيرات بأنها متواضعة وقالوا إنها لا تبدو أنها تتلاشى مع الاستخدام المستمر. وأضافوا أن الفائدة المطلقة أقل من تلك التي توفرها أدوية أخرى لعلاج الأرق، على الرغم من أن الميلاتونين قد يلعب دورًا لأن ملف آثار جانبه يعتبر نسبيًا غير ضار. [ferracioli-oda-2013]

قصرت الميلاتونين الوقت اللازم للنوم بحوالي 7 دقائق وأضافت حوالي 8 دقائق من النوم، وهو تأثير متوسط متواضع الأرقام المبلغ عنها
0 3 5 8 10 دقائق أفضل من الدواء الوهمي 7.06 غفوت في وقت أقرب 8.25 نام لفترة أطول

فروق المتوسطات الموزونة بين الميلاتونين والدواء الوهمي من التحليل التلوي الذي أجراه فيرّاتشيولي-أودا وزملاؤه (2013): 19 تجربة عشوائية، خاضعة للتحكم بالدواء الوهمي، شملت 1,683 شخصًا يعانون من اضطرابات النوم الأولية. زمن بدء النوم 7.06 دقائق (فترة الثقة 95% 4.37 إلى 9.75)؛ إجمالي وقت النوم 8.25 دقائق (فترة الثقة 95% 1.74 إلى 14.75).

ما مدى موثوقية تلك النتيجة؟

بشكل معقول، مع التحفظات التي يذكرها المؤلفون أنفسهم. في المقاييس الموضوعية (تخطيط النوم أو النشاط الحركي)، لم يتغير إجمالي وقت النوم تقريبًا، بزيادة قدرها 0.33 دقيقة (فترة الثقة 95% من 11.19 دقيقة أقل إلى 11.87 دقيقة أكثر)، بينما أظهرت المقاييس المبلغ عنها ذاتيًا زيادة قدرها 11.93 دقيقة في النوم. في تحليل الحساسية باستخدام نموذج التأثيرات العشوائية، كانت الزيادة في إجمالي وقت النوم 8.48 دقيقة ولم تعد ذات دلالة إحصائية. [ferracioli-oda-2013]

أجريت عمليات البحث حتى مارس 2012، وكان لأحد التجارب وزن كبير جداً في النتيجة الإجمالية، وكان هناك عدد قليل جداً من التجارب على الأطفال لتحليلها بشكل منفصل. [ferracioli-oda-2013]

هل الجرعة الأعلى أو المدة الأطول تعمل بشكل أفضل؟

في التجارب المجمعة، كانت الجرعات الأعلى والتجارب الأطول مرتبطة بتأثيرات أكبر، لكن هذا ليس دليل جرعات. التجارب التي كانت مدتها أطول أبلغت عن تأثيرات أكبر على زمن بدء النوم وإجمالي وقت النوم، والتجارب التي استخدمت جرعات أعلى أبلغت عن تأثيرات أكبر على إجمالي وقت النوم، وعلى مستوى الاتجاه، على زمن بدء النوم. لم تحدث الجرعة ولا المدة فرقًا كبيرًا في جودة النوم. [ferracioli-oda-2013]

قرأ المؤلفون هذا على أنه لا يوجد دليل على أن الناس يطورون تحملًا للميلاتونين، على عكس البنزوديازيبينات. [ferracioli-oda-2013] إنها مقارنة عبر تجارب مختلفة، لذا لا يمكن أن تحدد ما هي الجرعة المناسبة لك.

هل الميلاتونين في الجيلي هو نفس الميلاتونين الموجود على الملصق؟

غالبًا ليس الأمر كذلك. حددت رسالة بحثية من JAMA لعام 2023 30 علامة تجارية من الجيلي في قاعدة بيانات المكملات الغذائية في الولايات المتحدة، واشترت ما يمكنها منها وحللت 25 منها. تراوحت كمية الميلاتونين المقاسة من 1.3 ملغ إلى 13.1 ملغ لكل حصة، أو من 74% إلى 347% من الكمية المعلنة. كان 22 من أصل 25 منتجًا (88%) غير موضح بشكل دقيق، وكان 3 فقط (12%) ضمن 10% من الكمية المعلنة. كان هناك منتج واحد لا يحتوي على ميلاتونين قابل للاكتشاف ولكنه احتوى على 31.3 ملغ من CBD. [cohen-2023]

احتوت 3 فقط من 25 حبة جيلاتينية من الميلاتونين على الكمية المعلنة من الميلاتونين، مع زيادة أو نقصان بنسبة 10% الأرقام المبلغ عنها
88% إيقاف التسمية
  • أكثر من 10% من المبلغ المحدد 88% of the 25 products analysed
  • ضمن 10% من الكمية المعلّمة 12% of the 25 products analysed

جدول ونص رسالة البحث التي كتبها كوهين وزملاؤه (JAMA، 2023): 25 منتجًا من حلوى الميلاتونين تُباع في الولايات المتحدة، عينة واحدة من كل علامة تجارية. 22 من 25 (88%) كانت مُعلمة بشكل غير دقيق و3 (12%) كانت ضمن 10% من الكمية المعلنة من الميلاتونين.

الرسالة هي اختبار صغير، مع عينة واحدة من كل علامة تجارية وتم تحليلها فقط من حيث الحلوى الجيلاتينية، لذا لا يُعرف ما إذا كانت الأقراص أو الكبسولات تتصرف بنفس الطريقة. في الولايات المتحدة، يُباع الميلاتونين كمكمل غذائي بدلاً من كونه دواءً معتمدًا، ويبلغ المؤلفون أن المكالمات إلى مراكز التحكم في السموم بشأن تناول الأطفال للميلاتونين زادت بنسبة 530% من 2012 إلى 2021، مع 27,795 زيارة لقسم الطوارئ والعيادات، و4,097 حالة دخول إلى المستشفى، و287 حالة دخول إلى العناية المركزة و2 حالة وفاة. ينصحون بأن استخدام الأطفال لحلوى الميلاتونين قد يؤدي إلى كميات غير متوقعة من الميلاتونين. [cohen-2023] عامل أي منتج يحتوي على الميلاتونين مثل الأدوية الأخرى في المنزل الذي يوجد به أطفال، واحتفظ به بعيدًا عن متناولهم.

كيف يقارن الميلاتونين بأقراص النوم؟

أضعف في كلا التحليلين. أشار مؤلفو عام 2013 إلى أن الفائدة المطلقة للميلاتونين كانت أقل من تلك الخاصة بالأدوية الأخرى لعلاج الأرق. [ferracioli-oda-2013] قارن التحليل الشبكي لعام 2022 الأدوية عبر 154 تجربة و44,089 بالغًا، ووجد أن البنزوديازيبينات، والإيزوبيكلون، والزولبيديم، والزوبكلون كانت أكثر فعالية من الميلاتونين، والراملتيون، والزاليبلون. كان الحكم العام للمؤلفين هو أن الميلاتونين، والراملتيون، والأدوية غير المرخصة لم تظهر فوائد مادية بشكل عام. [decrescenzo-2022] هذه نتيجة تتعلق باضطراب الأرق لدى البالغين، وليس بمشاكل الساعة البيولوجية مثل اضطراب الرحلات الجوية الطويلة. دليلنا حول أدوية النوم يغطي هذا التحليل بالكامل.

السؤالما وجدته الدراساتتحفظ
هل ينام المرء أسرع؟أسرع بمقدار 7.06 دقيقة من الدواء الوهمي (19 تجربة)تأثير متوسط متواضع
هل ينام المرء لفترة أطول؟أطول بمقدار 8.25 دقيقة؛ و0.33 دقيقة في القياسات الموضوعيةغير ذي دلالة إحصائية في تحليل التأثيرات العشوائية
هل الجرعة الأعلى أفضل؟تأثيرات أكبر على وقت النوم في التجارب ذات الجرعات الأعلىمقارنة بين تجارب، وليست دليلًا للجرعات
هل هو أفضل من أقراص النوم؟لا: فائدة أقل في 2013، ولا فائدة جوهرية إجمالًا (2022)أسئلة وفئات سكانية مختلفة
هل الملصق دقيق؟22 من 25 منتجًا من الجيلي ذات ملصق غير دقيق (من 74% إلى 347%)اختبار صغير في الولايات المتحدة، الجيلي فقط

ماذا لا يمكن أن تظهره هذه الدراسة؟

لا يمكنه إظهار أي منتج أو جرعة أو مدة تناسبك. هناك خمسة حدود تهم أكثر:

  • الجرعة غير محددة. التحليل التلوي يقارن التجارب مع جرعات مختلفة، واختبار الحلوى يظهر أن الجرعات المعلنة قد لا تتطابق مع ما هو داخلها. [ferracioli-oda-2013] [cohen-2023]
  • النوم الموضوعي بالكاد تغير. زاد إجمالي وقت النوم بمقدار 0.33 دقيقة في القياسات الموضوعية، مقابل 11.93 دقيقة في القياسات الذاتية. [ferracioli-oda-2013]
  • الأطفال بالكاد مشمولون. كان لدى مراجعة 2013 عدد قليل جداً من التجارب في الأطفال لتحليلهم بشكل منفصل. [ferracioli-oda-2013]
  • التحليلين الكبيرين يطرحان أسئلة مختلفة. أحدهما جمع التجارب التي تتحكم فيها الدواء الوهمي لاضطرابات النوم الأولية، والآخر قارن الأدوية لاضطراب الأرق لدى البالغين، لذا فإنهما لا يتعارضان ببساطة. [ferracioli-oda-2013] [decrescenzo-2022]
  • جودة المنتج مشكلة منفصلة. اختبر اختبار الحلوى نوعاً واحداً من المنتجات من سوق واحد. [cohen-2023]

ماذا يجب أن تسأل طبيبك أو صيدليك؟

اسأل عما إذا كان تناول الميلاتونين مناسبًا مع أدويتك الأخرى، وما المنتج والجرعة التي يقترحونها، ومدة التجربة قبل الحكم عليه، وماذا تفعل إذا لم يساعد. هذه الفقرة هي اقتراحنا وليست شيئًا اختبرته الدراسات.

تتناول أدلتنا حول نظافة النوم والعلاج السلوكي المعرفي للأرق وترازودون للنوم مسارات أخرى. إذا كنت ترغب في الحصول على فكرة عامة عن مدى تأثير النوم عليك قبل موعدك، فإن أداة تقييم الأرق الخاصة بنا، المبنية على مؤشر شدة الأرق، هي فحص ذاتي قصير. إنها ليست تشخيصًا، ولا تخبرك ما إذا كان الميلاتونين مناسبًا لك.

متى تطلب المساعدة

تحدث إلى طبيب إذا استمر النوم السيء لمدة ثلاثة أسابيع أو أكثر، إذا كان يؤثر على أيامك أو مزاجك، أو قبل إعطاء الميلاتونين لطفل. إذا شعرت بعدم القدرة على البقاء بأمان، اتصل بخدمات الطوارئ المحلية أو خط المساعدة للأزمات.

كيف يمكن أن تساعد MyFreud

يساعد سجل النوم الطبيب أكثر من وصف من الذاكرة. تتبع المزاج اليومي في MyFreud يظهر كيف تسير أيامك على مدى الأسابيع، ودفتر الملاحظات هو مكان لتدوين متى نمت، وما الذي تناولته، وكيف شعرت في اليوم التالي. لا يمكن أن يحل محل الطبيب أو الصيدلي.

قم بتنزيل MyFreud وابدأ اليوم: App Store أو Google Play.

الأسئلة الشائعة

هل يعمل الميلاتونين على تحسين النوم؟

قليلاً، في المتوسط. وجدت دراسة تحليلية شاملة في عام 2013 لـ 19 تجربة خاضعة للرقابة باستخدام الدواء الوهمي أن الميلاتونين قلل من الوقت اللازم للنوم بمقدار 7.06 دقائق وزاد من إجمالي وقت النوم بمقدار 8.25 دقائق. بينما وجدت دراسة تحليلية شاملة للشبكات في عام 2022 لـ 154 تجربة تناولت اضطراب الأرق لدى البالغين أن الميلاتونين لم يظهر فوائد مادية عامة، لذا فإن مدى مساعدته يعتمد على مشكلة النوم والتحليل.

كم مقدار النوم الذي يمنحه الميلاتونين؟

حوالي 8 دقائق من النوم الإضافي في المتوسط في تحليل البيانات الشامل لعام 2013 (فترة الثقة 95% من 1.74 إلى 14.75 دقيقة). في المقاييس الموضوعية مثل قياس النشاط، لم يتغير إجمالي وقت النوم بشكل كبير (0.33 دقيقة)، بينما أظهرت المقاييس الذاتية 11.93 دقيقة. كان التأثير على سرعة النوم أكبر وأكثر وضوحًا، حيث كان 7.06 دقيقة أسرع.

ما هي الجرعة المثلى من الميلاتونين؟

البحث الذي تمكنا من التحقق منه لا يقدم جرعة موصى بها. في التحليل التلوي لعام 2013، أظهرت التجارب التي استخدمت جرعات أعلى تأثيرات أكبر على إجمالي وقت النوم، وعلى مستوى الاتجاه، على سرعة نوم الأشخاص، ولكن الجرعة لم تحدث فرقًا كبيرًا في جودة النوم. هذه مقارنة عبر التجارب، لذا استشر طبيبًا أو صيدليًا حول الجرعة المناسبة لك.

هل مكملات الميلاتونين دقيقة؟

غالبًا لا، في اختبار أمريكي. تحليل رسالة بحثية في مجلة JAMA لعام 2023 لـ 25 منتجًا من حلوى الميلاتونين وجد أن 22 (88%) كانت ملصقاتها غير دقيقة، حيث تراوحت كمية الميلاتونين المقاسة من 74% إلى 347% من الكمية المعلنة. فقط 3 (12%) كانت ضمن 10% من الكمية المعلنة، واحتوى واحد على كمية غير قابلة للكشف من الميلاتونين. كانت العينة صغيرة وتم اختبار الحلوى فقط.

هل الميلاتونين آمن للأطفال؟

المصادر التي تمكنا من التحقق منها لا تثبت ذلك. تشير رسالة 2023 من JAMA إلى نقص الأدلة عالية الجودة حول الميلاتونين في الأطفال الأصحاء وتفيد بأن المكالمات إلى مراكز التحكم في السموم في الولايات المتحدة بشأن تناول الأطفال للميلاتونين زادت بنسبة 530% من 2012 إلى 2021. استشر طبيب طفلك قبل إعطاء أي منتج يحتوي على الميلاتونين.

المراجع

  1. 1.Ferracioli-Oda E, Qawasmi A, Bloch MH ( 2013). Meta-analysis: melatonin for the treatment of primary sleep disorders. PLoS ONE. doi.org . doi:10.1371/journal.pone.0063773
  2. 2.De Crescenzo F, et al. ( 2022). Comparative effects of pharmacological interventions for the acute and long-term management of insomnia disorder in adults: a systematic review and network meta-analysis. The Lancet. doi.org . doi:10.1016/S0140-6736(22)00878-9
  3. 3.Cohen PA, Avula B, Wang Y, Katragunta K, Khan I ( 2023). Quantity of melatonin and CBD in melatonin gummies sold in the US. JAMA. doi.org . doi:10.1001/jama.2023.2296