Esta traducción todavía no ha sido revisada por una persona. Leer el original en inglés
Trauma racial: cómo la discriminación afecta su salud
Puntos clave
- El trauma racial describe la lesión psicológica que las experiencias repetidas de racismo dejan atrás. El cuadro sintomático se superpone en gran medida con el estrés postraumático, pero la mayoría de los casos de racismo no cumplen con la definición formal de un evento traumático, por lo que el diagnóstico generalmente no se presenta.
- La asociación entre la discriminación y un peor estado de salud mental es uno de los hallazgos mejor replicados en esta literatura. Un metaanálisis de 293 estudios la situó en r = -0.23 para resultados negativos en salud mental, y un metaanálisis separado de 66 estudios de adultos afroamericanos encontró r = 0.20 para malestar psicológico.
- Los síntomas de ansiedad y depresión muestran una asociación más fuerte con el racismo percibido que las medidas generales de calidad de vida, lo que sugiere que el efecto se manifiesta en sistemas específicos en lugar de en la satisfacción general con la vida.
- Los incidentes individuales suelen ser lo suficientemente pequeños como para ser desestimados uno a la vez, y ese es el mecanismo en lugar de una nota al margen. La exposición crónica de bajo grado es a lo que se asocian las conexiones más fuertes, no a eventos dramáticos aislados.
- Casi toda esta investigación es transversal y autoinformada, por lo que establece una asociación robusta y no una relación causal clara. Esa limitación no elimina la asociación, y no hace que los síntomas sean menos tratables.
El trauma racial es la lesión psicológica que las experiencias repetidas de racismo dejan atrás, y lo extraño es que la evidencia de la lesión es mucho más fuerte que la evidencia de que encaja en algún lugar del sistema diagnóstico. Revisiones amplias encuentran un vínculo consistente entre la experiencia de discriminación y una peor salud mental. Ningún manual de clasificación tiene un código para ello.
Esa brecha no es una curiosidad académica. Decide lo que un clínico anota, qué servicio se financia para tratar y si a alguien que asiste a una primera cita se le dice que lo que le ocurrió cuenta.
Lo que realmente significa el trauma racial
El trauma racial se refiere al efecto psicológico acumulativo del racismo, incluidos los síntomas que produce cuando ese efecto se asemeja al estrés postraumático: recuerdos intrusivos, evitación de lugares o personas, un sistema nervioso que no se calma y una percepción alterada de cuán seguro es el mundo. El término fue formalizado por el psicólogo [carter-2007-rbts] , quien argumentó que los encuentros cargados racialmente podrían producir respuestas funcionalmente idénticas a las que siguen a eventos que todos consideran traumáticos.
Dos cosas no es. No es una afirmación de que cada experiencia de racismo produce trauma, lo cual sería tanto falso como condescendiente. Y no se limita a agresiones o violencia, que es donde se encuentra la mayor parte del desacuerdo.
Lo que realmente muestran las evidencias
La asociación entre la discriminación y una peor salud mental es uno de los hallazgos más replicados en la epidemiología social. La síntesis más grande agrupó 293 estudios reportados en 333 artículos y encontró una correlación de aproximadamente -0.23 entre el racismo y los resultados negativos en salud mental, con una asociación menor para la salud física.
Esa revisión, realizada por [paradies-2015-racism-health] , fue amplia por diseño, abarcando muchos grupos y muchos países. Un [pieterse-2012-perceived-racism] , que incluyó a 18,140 adultos afroamericanos, encontró una correlación de aproximadamente 0.20 entre el racismo percibido y el malestar psicológico.
El detalle más interesante en esa segunda revisión es qué resultados se modificaron. Los síntomas de ansiedad, los síntomas de depresión y otras medidas psiquiátricas mostraron asociaciones significativamente más fuertes que los indicadores generales de calidad de vida. Las personas que reportaron altos niveles de discriminación no estaban simplemente evaluando sus vidas como peores en general. Clústeres específicos de síntomas estaban soportando la carga.
Por qué rara vez se le llama trauma
El obstáculo es una sola oración en los criterios diagnósticos. El trastorno de estrés postraumático requiere exposición a la muerte real o amenazada, lesiones graves o violencia sexual, ya sea experimentada directamente, presenciada o conocida que le haya sucedido a alguien cercano.
Un asalto motivado por razones raciales supera esa barrera, exactamente como lo haría cualquier otro asalto.
Estos no:
- ser seguido en una tienda
- ser ignorado o interrumpido en una reunión
- que le pregunten de dónde es realmente
Ninguna cantidad de esos suma a un evento que califique, porque el criterio cuenta el tipo en lugar de la cantidad.
Por lo tanto, el cuadro de síntomas puede estar completo mientras el diagnóstico no esté disponible. En la práctica, la persona se registra como deprimida o ansiosa, lo cual no es incorrecto, y es una descripción de la consecuencia más que de la causa.
Nuestra visión general de trauma, TEPT y cómo se trata expone lo que abarca el diagnóstico, lo cual vale la pena leer junto a esto si está tratando de determinar dónde encaja.
Los pequeños incidentes son el mecanismo, no la nota al pie
Los eventos que dominan esta literatura son lo suficientemente pequeños como para poder discutirlos individualmente. Esa es precisamente la razón por la que funcionan de la manera en que lo hacen.
Un evento discreto tiene un final, y un final es lo que permite que un recuerdo se archive como algo que sucedió en lugar de algo que está sucediendo. Incidentes repetidos de bajo nivel no proporcionan un final. Cada uno también lleva información sobre el siguiente, que es la misma señal que sostiene hipervigilancia después de cualquier otra amenaza prolongada: la conclusión útil que se puede extraer de un patrón es que el patrón continuará.
Hay un segundo costo que se encuentra fuera de los incidentes en sí. Cada uno plantea la pregunta de si se debe nombrarlo, y ambas respuestas son costosas. Nombrarlo invita al argumento sobre si realmente sucedió. No nombrarlo significa cargar con ello. Hacer ese cálculo varias veces a la semana es un trabajo, y es un trabajo que no aparece en ningún relato de lo que sucedió.
Un esquema del patrón descrito en esta sección, dibujado para mostrar la forma en lugar de los valores medidos.
El punto de esa forma no son los números, que son dibujados en lugar de medidos. Es que el evento severo produce el pico más alto y el punto final más bajo, y la mayoría de las personas predeciría lo contrario.
¿Está esto sentado en su cuerpo en lugar de en sus opiniones?
Marque cualquier cosa que haya sido cierta durante unos meses. Esto es un aviso para pensar en lo que se debe comentar con alguien, no es una prueba y no produce ningún diagnóstico.
0 de 5 marcado
Cuatro o más de estos síntomas durante meses es una situación que llevaría a un clínico informado sobre traumas a hacer más preguntas, independientemente de cómo se registre finalmente. La ausencia de una etiqueta diagnóstica no afecta si los síntomas responden al tratamiento.
Dos o tres es común y no es en sí mismo un signo de que algo esté mal. Lo que vale la pena rastrear es la dirección. Si la lista ha estado creciendo durante un año en lugar de disminuir, esa tendencia es más informativa que el conteo.
Nada marcado aquí no significa que el racismo no le haya afectado. Significa que el efecto no se está manifestando actualmente como este patrón en particular, que es uno de varios patrones.
Vea los cuestionarios de autoevaluación que tenemos
Ningún cuestionario en este sitio mide el trauma racial, y ninguno de los instrumentos validados fue diseñado para ello. El centro mencionado cubre ansiedad, depresión, estrés, sueño, agotamiento, autoestima y soledad.
Lo que esta investigación no establece
Casi todo es transversal. Se pregunta a las personas sobre la discriminación y sobre su salud mental en el mismo momento, lo que significa que la dirección de la relación no está determinada por los datos. El malestar podría hacer que la discriminación sea más prominente y más probable de ser recordada, y los estudios tal como están diseñados no pueden descartar eso.
La exposición también se reporta de manera autoinformada, por lo que lo que se mide es la discriminación percibida. Ese es, sin duda, el variable correcta desde el punto de vista psicológico, ya que una experiencia debe ser registrada para tener un efecto. Esto complica cualquier afirmación sobre eventos en el mundo.
Los tamaños del efecto son moderados en lugar de grandes. Una correlación alrededor de 0.2 explica un pequeño porcentaje de la variación entre las personas, lo cual no es notable para una única exposición social y es la razón por la cual nadie debería interpretar esto como un relato completo de la salud mental de alguien.
Y la literatura está fuertemente centrada en los Estados Unidos, por lo que los hallazgos específicos se difunden menos que la forma general.
Nada de eso disuelve la asociación, que ha sobrevivido a muchos grupos de investigación haciendo diversas preguntas. Esto significa que la versión honesta de esta afirmación es más limitada que la versión que suele circular.
Qué ayuda
Acertar con el nombre, al menos en privado. Llamar a algo una reacción de estrés ante una exposición continua cambia lo que se busca. Llamarlo un fracaso personal para hacer frente lleva a buscar un defecto.
Terapia centrada en el trauma, con un terapeuta que usted ha evaluado en este aspecto específico. Los tratamientos con la mejor evidencia para los síntomas de trauma trabajan sobre los síntomas, y la pregunta sobre el evento calificador es en gran medida una cuestión de lo que se incluye en el formulario. Lo que importa mucho más es si el terapeuta considera la discriminación como una característica real de su entorno. Un método que funciona probando si una creencia aterradora es precisa fallará gravemente si la creencia es precisa, y la terapia informada sobre el trauma es el enfoque que vale la pena preguntar por su nombre.
No cargar la evaluación solo. La parte agotadora a menudo no es el incidente, sino la adjudicación privada posterior. Una persona que no requiere que usted lo demuestre elimina la mayor parte de ese costo.
Proteger el sueño primero cuando ha ocurrido algo. Es la recomendación menos interesante aquí y la que tiene el retorno más inmediato, ya que dormir poco amplifica la detección de amenazas al día siguiente y hace que el siguiente incidente sea más difícil de afrontar.
Lo que lo empeora en silencio: decidir de antemano que está sobrerreaccionando.
Eso es evitar, disfrazado de proporción, y la evitación es la forma más confiable de mantener viva una respuesta al estrés.
Cuándo buscar ayuda
Hable con un médico o un profesional de la salud mental si los síntomas han durado más de un mes y están afectando su sueño, su trabajo o sus relaciones, o si está evitando lugares y personas que solía manejar. No necesita haber decidido si lo que ocurrió cuenta, y no necesita un nombre para ello antes de la cita.
Si tiene pensamientos de hacerse daño, trate eso como urgente y comuníquese con los servicios de emergencia locales o una línea de ayuda en crisis.
Cómo MyFreud puede ayudar
MyFreud está diseñado para la parte que ocurre entre las citas: notar qué desencadena una semana, rastrear el estado de ánimo en relación con eventos en lugar de en relación con nada, y tener un lugar donde colocar un intercambio que aún está procesando. No le dirá si algo fue racismo. Le mostrará cómo lucen sus semanas después de las que ya conoce.
Descargue MyFreud y comience hoy: App Store o Google Play.
Referencias
- 1.Carter RT ( 2007). Racism and psychological and emotional injury: recognizing and assessing race-based traumatic stress. The Counseling Psychologist. doi:10.1177/0011000006292033
- 2.Paradies Y, Ben J, Denson N, Elias A, Priest N, Pieterse A, Gupta A, Kelaher M, Gee G ( 2015). Racism as a determinant of health: a systematic review and meta-analysis. PLoS ONE. journals.plos.org . doi:10.1371/journal.pone.0138511
- 3.Pieterse AL, Todd NR, Neville HA, Carter RT ( 2012). Perceived racism and mental health among Black American adults: a meta-analytic review. Journal of Counseling Psychology. doi:10.1037/a0026208
Frequently asked questions
¿Es el trauma racial un diagnóstico real?
No, y ese es el problema práctico más que una cuestión técnica. No existe un código diagnóstico para el trauma racial en ninguno de los principales sistemas de clasificación, por lo que un clínico que reconozca lo que tiene frente a sí debe registrar otra cosa, generalmente depresión, ansiedad generalizada o trastorno de adaptación. El constructo en sí está bien descrito en la literatura de investigación y lo ha estado desde 2007. Lo que le falta es un espacio en la documentación, lo que afecta lo que se financia, mide y enseña más que lo que afecta la existencia de la lesión.
¿Puede el racismo causar TEPT?
Puede producir los síntomas, y si puede producir el diagnóstico depende de lo que haya sucedido. El criterio estándar requiere exposición a la muerte real o amenazada, lesiones graves o violencia sexual, y un asalto racista cumple con ese criterio de la misma manera que lo haría cualquier asalto. El abuso verbal, la exclusión, la vigilancia y los desaires diarios no lo hacen, sin importar cuántos sean o cuán graves se vuelvan los síntomas resultantes. Así que una persona puede llegar con recuerdos intrusivos, hipervigilancia, evitación y alteraciones del sueño y aún así se le puede decir que no tiene trastorno de estrés postraumático.
¿Por qué los incidentes pequeños me afectan más que uno grande?
Porque no se resuelven, y la resolución es lo que necesita el proceso de recuperación. Un solo evento tiene un final, lo que le da al sistema nervioso algo contra lo cual archivarlo. Los incidentes repetidos de bajo nivel no proporcionan tal final, y cada uno lleva la información implícita de que el siguiente está por venir, que es la misma señal que mantiene la hipervigilancia activa después de cualquier otro tipo de amenaza crónica. También hay un costo acumulativo que los incidentes en sí mismos no contienen: el esfuerzo de decidir cada vez si nombrarlo, y la duda que sigue a cualquiera de las dos elecciones.
¿Hablar sobre el racismo lo empeora?
La investigación no respalda esa preocupación de la manera en que generalmente se entiende. La evitación es uno de los mantenedores más confiables de los síntomas de trauma en todas las poblaciones en las que se ha estudiado, y no hay razón para esperar que esta sea la excepción. Lo que es cierto es que hablar de ello con alguien que lo minimiza es peor que no hablar de ello, porque el intercambio añade la experiencia de no ser creído además de la original. La variable que importa es quién está escuchando, no si usted habla.
¿Qué tipo de terapia ayuda con el trauma racial?
Los tratamientos con la mejor evidencia para los síntomas de trauma generalmente funcionan en esos síntomas, independientemente de si el evento calificador cumplió con la definición formal, por lo que los enfoques centrados en el trauma son un punto de partida razonable. Lo que cambia es la adecuación del terapeuta en lugar de la técnica. Un terapeuta que trata la discriminación como una distorsión que debe ser desafiada está aplicando un buen método al objetivo equivocado, porque la creencia de que sigue ocurriendo no es un error cognitivo. Pregunte directamente, antes de comenzar, cómo piensa un terapeuta prospectivo sobre la raza en la consulta.